浩亭庆祝成立70周年

浩亭近日举办盛大活动庆祝自己的70周年华诞。在这一具有里程碑意义的纪念日，浩亭公司、埃斯珀尔坎普市与整个地区都为公司在数十年来取得的卓越成就感到无比骄傲。自1945年创建以来，浩亭已经发展成为全球知名的技术公司。

1945年9月1日，Wilhelm Harting先生和Marie Harting女士创建了“Wilhelm Harting机械工程公司”，位于明登市的一所占地100㎡的维修车间。1947年，浩亭公司出席了首届汉诺威展览会。公司的迅猛发展使其很快需要更大的空间。1950年，公司迁至附近的埃斯珀尔坎普市。

埃斯珀尔坎普市是背井离乡的难民的希望庇护之地，这里成为了广为人知的成功融合标识。新市民们开始在浩亭公司谋取生计。Wilhelm  Harting先生和Marie Harting女士坚定地致力于员工的福利和新兴社区。第二代家族领导洪狄马先生（Dietmar Harting）和洪玛嘉女士（Margrit Harting）也将他们在埃斯珀尔坎普及整个地区的坚实根基和承诺作为必须实现的义务。数十年来，洪狄马先生（Dietmar Harting）和洪玛嘉女士（Margrit Harting）一直支持文化、体育和教育领域的项目和组织，并且在各协会、委员会和理事会中担任领导位置。

多年来，洪狄马先生（Dietmar Harting）担任数个全国乃至国际水平的荣誉职位。除担任其它职务外，他还担任德国标准协会DIN主席，并多年来常任德国电子电气制造商协会ZVEI主席，德国工业联合会BDI委员会成员，以及欧洲电工标准化委员会CENELEC主席。除此之外，他还是德国电工委员会DKE、德国电子、电气、信息技术委员会DIN和VDE的荣誉主席。多家组织通过向他颁发荣誉会员资格认可他的参与。埃里希·古腾堡协会在2013年为洪狄马（Dietmar Harting）授予了“从业奖”。

1998年，HARTING夫妇被授予了“联邦十字丝带勋章”，并在2009年授予“一等十字勋章”。2002年，“埃斯珀尔坎普奖章”授予洪玛嘉（Margrit Harting），作为对这两位企业家2009年工作的认可，市政府还为她颁发了荣誉市民资格。洪狄马（Dietmar Harting）荣获下森克萨州一等十字勋章，并自2010年至今一直作为汉诺威莱布尼茨大学的荣誉博士。

Wilhelm Harting先生于1962年意外身故。浩亭公司成功稳步推出多款创新性产品，公司销售业绩逐年上升。Marie Harting女士独自管理公司，直至她的儿子洪狄马（Dietmar Harting）于1967年进入董事会。自1969年起，她的次子Jürgen进一步加强了管理。1973年，Jürgen Harting先生不幸因事故身亡，年仅32岁。Marie Harting和洪狄马（Dietmar Harting）一直执掌浩亭公司至1987年（Marie Harting于1989年去世）。这家不断增长的小型企业自20世纪70年代起开始进行国际化运营。1987年3月，洪玛嘉（Margrit Harting）担任管理合伙人的职位。在超过25年的时间里，HARTING夫妇一直领导这家技术集团走向成为全球化公司之路。

今天，洪玛嘉（Margrit Harting）和洪狄马（Dietmar Harting）同他们的儿女洪斐立（Philip F.W. Harting，连接与网络高级副总裁和总裁/首席合伙人）和韩洪马莎（Maresa Harting-Hertz，财务与采购高级副总裁和总裁/首席合伙人）密切合作。第三代正在承担越来越多的责任，并在2013年底担任了首席合伙人的职位。

如今，浩亭在各大洲拥有12个生产基地和42个销售公司。几周后，中美洲的第一家生产基地即将开业。浩亭即将在墨西哥锡劳生产小型配电箱、重载电缆以及电缆线束。洪斐立（Philip F.W. Harting）表示：“这家工厂是浩亭在北美和中美进行扩展的正确选择。”

浩亭在围绕一体化工业题材方面的业务具有有力预期。这些活动将不断开展扩张。正如洪斐立（Philip Harting）所说的那样：“我们正在用量身打造的模块化解决方案陪伴着我们的客户走向工业4.0时代。”

这条路线只能在高度积极的合格员工配合下才能实现，因此浩亭历来十分重视培训和继续教育。在公司成立70周年之际，令人瞩目的成功再次证明了浩亭所选择的路线。在过去的2013/14业务年度中（截止9月30日），销售额增长了可观的13%，增加至5.47亿欧元，达到了一个全新的高度。员工数量增长至2400名左右。

浩亭的愿景自始至终被充分验证：“以科技塑造人类未来”是浩亭活动的信条与目标，由拥有并管理浩亭公司的家族于1996年提出。与此同时，浩亭技术集团正作为工业4.0的先锋为这一使命宣言赋予生命。这家全球性公司正积极扮演这一角色，不断推进技术变革，并为未来带来具有决策性的推动力量。浩亭的成功故事始于战后数月，9月1日是家族拥有并管理的浩亭公司成立70周年。

（舒眉）

Wilhelm Harting先生与夫人Marie Harting为公司的成功奠定了基础