ButterflyTM 传动系统平台首发 Romax价值服务再升级

　　2012年11月14日，由中国风能协会（CWEA）与英国Romax科技有限公司（以下简称“Romax”）联合举办的“第十届风电技术高级系列讲座”在北京召开。会上，Romax宣布向中国风电市场推出全新的ButterflyTM 传动系统平台。
　　“Romax始终坚持创新，从零部件的设计，到系统的全寿命周期管理；从优化研发低兆瓦级齿轮箱，到首创高兆瓦级传动系统的平台。20余年来，Romax秉持‘全球技术，本地服务’的理念，不断挑战，不断突破，完成了‘破茧成蝶’的蜕变，首创‘ButterflyTM’平台，这象征着Romax公司的创新不断，壮大不止。”英国Romax 公司创始人及董事长潘绍云如是评价此次ButterflyTM 传动系统平台的发布。

　　ButterflyTM传动系统平台
　　引领行业前端
　　据悉，ButterflyTM传动系统平台是专为下一代风机而设计开发的创新型传动系统平台，可应用于3～10 MW的陆上和海上风机，在不改变设计和运行性能的基础上实现多样性应用，助力客户实现投资回报最大化。
　　“传统设计方法注重降低传动链的投资成本和重量，与之相比，Romax的‘度电成本模型’将降低成本贯穿于传动系统整个寿命周期，在设计阶段就已经充分考虑到运行和维护等因素。”Romax全球传动系统部董事胡晓冰博士表示。这一设计方法无疑最大程度地降低了投资成本（CAPEX）和运营成本（OPEX），实现风场利润和发电量的最大化，从而帮助客户实现投资回报最大化。
　　在结构设计上，该平台覆盖传动系统的各大零部件，设计标准高于认证要求，其结构布置为半集成式的齿轮箱和发电机，能使整个传动系统总长度更短，并消除两部件对中不良等问题。值得一提的是，该平台可提供灵活的结构设计选项，包括双轴承或者单轴承主轴支承，以及针对不同发电机的主机架设计，满足不同风机设计风格、制造能力和运输能力的要求。凭借灵活的供应链选择，其客户能按照计划时间将风机推向市场，从而比竞争对手更早地获得产能收益。
　　胡晓冰指出，“ButterflyTM传动系统平台代表了风电行业仿真技术与先进传动工程的完美结合，为降低度电成本和提供交钥匙解决方案带来了革命性的突破。”
　　Romax InSight TM
　　优化风场运维
　　此次发布会同期，Romax还特别针对风机组群的运行状况和健康状态推出了“Romax InSight TM”诊断与管理平台。该平台率先运用传动系统高级仿真技术来支持尤其是传动系统的运营与维护，帮助陆上及海上风场评估机组传动系统健康状况，优化运行性能并管理产能和利润，从而降低风机传动系统在生成、安装和维护过程中的实效风险，并大大缩短整个风机运营中的停机时间。
　　“运营商可以深入认识和掌握其风电设备的情况，根据齿轮箱和传动链的运行状况预测风机剩余寿命并合理安排维护，从而极大提高投资收益。” 胡晓冰说。
作为Romax在CWP 2012上的主打产品，这两款产品还在展会期间予以展示，吸引了大批专业观众驻足和咨询。