坚定承诺与信心 ABB依旧看好中国

 “中国依然是ABB最佳的投资目的地之一。”这是2013年3月6日ABB（中国）有限公司（以下简称“ABB中国”）总裁方秦在2012年业绩发布会上表示的。

在方秦看来基于以上判断原因有三：一是中国拥有丰沛的人才储备，尤其在ABB所从事的制造工程领域；二是中国在全价值产业链的所有环节上拥有强大的工业基础；三是中国不断升级改造现有基础设施，已经拥有与许多发达国家相媲美的水准。“这一趋势在未来5年不会有太大变化。”方秦认为。

2012年，全球乃至中国的经济环境更具挑战性，但ABB中国依然取得了稳定增长的业绩，这也进一步坚定了ABB持续投资中国的信心和决心。

快速崛起的服务业务

2012年，ABB中国新增投资1.2亿美元，实现订单额53亿美元，销售额52亿美元，无论是订单额还是销售额，在ABB全球业务总量中占比都超过13%，位居前列。“这主要得益于自动化、数据中心、可再生能源和服务业等国内各行业日益增长的市场需求以及我们出口业务的持续增长。”方秦指出。

而ABB集团2012年报显示，其服务业务表现抢眼，全球全年订单额增长7%，销售收入增长8%。同时，服务业务在集团订单额和销售收入中均占到17%，与2011年相比实现了有机增长，已呈现逐年上升的势头。

在中国市场上，服务业务已成为ABB中国2012年业绩稳步增长的引擎。“尽管面临市场环境的严峻挑战，我们的服务业务仍保持了近15%的强劲增长。”方秦讲道。不管是“全生命周期评估及报告”、“变压器状态评估”，还是“环保脱硝”和“喷涂机器人重建”等服务项目，2012年ABB不仅赢得了市场的首肯，还带动了业务的快速增长。

与此同时，2012年，ABB新招聘了300多名员工充实到服务业务部门，并在苏州、南京和广州新建了3家服务中心，以期进一步贴近客户。“这些举措，是为了进一步增强ABB技术服务的实力，并扩大我们服务地域的覆盖面。”方秦表示。

如今，ABB中国的各个业务单元都制定了自己非常清晰的服务发展规划和策略。为满足国内市场日益增长的服务新需求，除在服务站点的布局及人员上加大投入外，ABB未来还将更加专注拓展和创新服务业务，以期实现年均20%的增长目标。“未来的服务业务增长，不只是基于现有产品和系统的服务增长，更为重要的是与客户一起开发他们所需要的服务解决方案，并在经营模式上不断创新。”方秦认为。

贴近市场的技术创新

为更好地践行“在中国，为中国和世界”的发展战略，ABB中国利用本土研发资源积极开发更适合本地需要的产品，从研发开始一直延展到售后服务，全面覆盖整个价值链。这种以应用为向导的研发策略，不仅加快了新品推向市场的速度，而且大大提升了ABB的市场竞争力。

2012年，伴随着研发资源配置的大幅扩充，ABB中国成功推出了一系列创新的产品和技术，包括智能家居和智能社区全新解决方案的明悦全数字楼宇对讲系统、紧凑型开门机器人和新型高精度弧焊专用机器，以及用于高海拔地区的开关设备和为智能电网设计的智能变压器等。为加强本土研发，开发本土的产品，提升本土研发和制造的能力，ABB还先后在广州建立车辆控制管理系统研发平台和在临港建立矿业提升机生产基地。而让ABB更为自豪的是，其在直流断路器研发领域取得突破性进展，成功开发出了世界上第一台混合式高压直流断路器，为打造更高效可靠的电力供应系统铺平了道路。“这个新的技术突破，将会重塑电网输电新格局。”方秦表示。

不仅如此，ABB在2011年成立的高压直流合资企业——北京ABB四方电力系统有限公司去年赢得了首份订单，即哈密—郑州±800 kV特高压直流输电项目，为其提供换流变压器及相关组件等。成功参与这条最大额定传输容量达到800万kW的特高压直流线路，意味着ABB在中国本地已具备提供成套特高压直流产品与技术服务的能力，而无需进口。“这也是ABB一直以来推行‘在中国，为中国和世界’发展战略的例证。”方秦讲道。

2013年，中国将进入特高压直流输电工程的密集建设期，而国家电网公司的电网投资同比增幅预计为4%，接近3200亿元，同时上调了特高压直流投资的远期目标。这些无疑让ABB看到了巨大商机。

为此，ABB已与国家电网公司在更高电压等级——±1100 kV特高压直流领域展开合作，并在换流变压器、穿墙套管、变压器套管等关键设备上取得了一些突破性进展，2012年已完成了相关的实验工作。

前景可期的市场机遇

目前，中国进一步明确了以注重增长质量、推动绿色低碳和可持续发展为核心的经济、社会发展目标，面对中国这样的快速转型，ABB已看到了其中蕴藏的更多机遇，“我们的优势，是以可持续的方式帮助客户高效地使用电力，并提升工业生产效率，同时降低对环境的影响。”方秦指出。在他看来，ABB的全线技术、产品和解决方案，能够从各个角度支持中国的发展目标，抓住这些机遇，将能转化成ABB实实在在的业务增长。

为此，ABB启动了“中国2017计划”作为中期发展蓝图，以加快ABB在中国的发展步伐，引领从“中国制造”到“中国创造”的发展潮流。“‘中国2017计划’将重点专注中国大陆市场的拓展和创新。”方秦讲道。

同时，方秦表示，ABB的中期发展战略保持不变，将会继续加大投资力度，为中国客户提供量身定制的产品及解决方案。“我们将关注快速发展的内陆地区，寻求发展机遇，同时推动中端市场的业务增长。”方秦如是说。

不难发现，技术创新和合理的区域布局将是ABB中国未来发展的主要驱动力。