助力石化行业转型升级 ABB在华举办全国性巡展

3月22日，ABB（中国）有限公司（以下简称“ABB中国”）针对石油、天然气及化工行业的全国巡展首站在北京拉开帷幕，超过200位的业内人士共同分享了ABB的成功案例并深入探讨了石油化工行业的转型升级和发展之路。

出席活动的ABB中国董事长兼总裁顾纯元博士指出：“石油、天然气等过程工业是ABB‘新阶段’战略下重点关注的高成长性业务领域之一。非常高兴通过该活动让用户更全面地了解ABB覆盖油气化工行业整条价值链的产品组合、解决方案和服务。通过电力与自动化的集成，我们帮助企业降低成本和提高运营效率，积极应对今天的各种挑战并将挑战转化为机遇，在全球竞争中赢得优势。”

据悉，自北京首站开始，ABB中国还将在天津、南京和上海3个城市进行巡展。通过展车参观、研讨会等形式向当地用户和合作伙伴全面展示ABB在石油、天然气及化工领域领先的技术、全套解决方案及服务。

其实，作为石油、天然气及化工行业知名的领导者，ABB拥有50年的行业经验，可为油气行业从勘探、开采、生产、运输到炼油与化工的整个价值链提供包括传动与电机、变压器、开关设备、变电站、仪器仪表、电信、电力管理、高压直流输电与高压电缆、电气小屋以及绩效服务等在内完整的电力与自动化产品、系统和服务，同时执行最严格的行业技术标准，帮助用户提高产品的可靠性和运营效率。

“通过集成电力与自动化技术，ABB可以帮助用户降低成本20%。”ABB中国过程自动化事业部战略市场和业务拓展总监张军指出。同时，他介绍，以ABB分布式控制系统的旗舰产品——800xA扩展自动化系统平台为例，它能实现工厂不同部门、不同流程和设备间的紧密协作，帮助用户充分优化电气及自动化系统的设计和性能，提升资产利用率，并通过减少维护、工程和整个生命周期成本提高运营效益。“目前，ABB已在超过100个国家安装了10000多套800xA系统，在全球油气行业上游领域的分布式控制系统市场占有率排名第一。”张军讲道。

如今，中国已成为世界第二大石油消费国和第一大石油进口国，同时也是全球天然气和化工产品重要的生产国和消费国之一。而早在2008年，ABB将其流程工业产品与石油天然气石化业务合二为一，旨在进一步强化ABB在中国石油天然气和石化方面的业务实力。

多年来，ABB积极与国内用户开拓合作空间，支持中国油气化工行业向价值链高端延伸，实现可持续发展。

在全长1613千米的中卫—贵阳天然气管道项目中，ABB提供了包括高效电机、变频器、变压器在内的电气产品和技术；2011年，ABB为中国首个200万吨级浅海大油田——胜利油田渤海湾埕岛油田交付2台大容量雷神干式变压器设备，支持采油平台高效稳定运转；2013年，ABB的SCADA系统应用于地处四川省北部的中石化元坝天然气田项目；2014年，ABB向位于重庆涪陵的页岩气田焦石坝区块一期工程提供整套自动化解决方案及工程服务，支持我国首个大型页岩气田实现高效的智能生产；为中海油惠州炼化二期项目提供了性能可靠的中低压开关柜和气体绝缘开关柜，助其打造成为中国乃至全世界重要的石化产业项目……通过这些先进技术和解决方案，ABB与石油化工领域用户紧密合作，助力他们实现高效安全生产并提高效益。

与此同时，ABB全力配合中国企业加快“走出去”步伐，通过先进的技术和全球资源配置优势，与中国企业在全球开展合作。目前，ABB已参与中石化、中石油、中海油和众多石油化工企业在亚洲、中东、非洲等十几个国家和地区的项目建设。

在新加坡，ABB为中石化炼化板块的第一个海外建厂项目——润滑油脂生产基地提供一站式电气成套设备全面解决方案，支持中石化在全球布局上迈出坚实的一步。在哈萨克斯坦，ABB为中石油建设的哈萨克斯坦——中国天然气管线提供先进的自动化控制系统和电气产品，支持管线实现更为高效稳定的运营；并向中石化承建的哈萨克斯坦阿特劳炼油厂提供了满足当地电网规格的220千伏主变电站解决方案，为该项目的持续可靠运行提供电力保障。在伊拉克，ABB为中国石油总包的伊拉克鲁迈拉油田电厂项目提供SCADA监控与数据采集系统、电力管理系统和电气设备，携手开拓油气储量丰富的中东和西亚市场。

不难发现，作为ABB“新阶段”战略重点关注的高成长性业务领域，深耕石油化工行业已成为其未来实现有机增长的重要举措之一，相信凭借领先的高可靠性解决方案和专业完善的服务，对市场机遇敏锐的洞察力，依托国际化经验和全球布局的优势，ABB必将有所斩获。