携手共创辉煌未来

即将过去的2016 年对于埃马克来说是有趣且值得回味的一年。说有趣，是因为在年初，我们的机床销售业务不尽如人意，可以说远低于预期。即便如此，在下半年，我们的销售业绩有了一个爆发式地增长，最终取得了比2015年更辉煌的成绩。

除了日常业务的不俗表现，我们今年还有一个大事件，那便是在重庆市永川区正式成立了新的市场销售公司——埃马克（重庆）机械有限公司。埃马克的战略目标非常清楚：不仅仅是机床供应商，更是客户的长远合作伙伴。我们坚定地认为，作为合作伙伴，我们必须更紧密地接触客户、了解客户。正因为如此，我们已经分别在中国的东部地区和西部地区设立了两个非常重要的市场公司，以满足快速服务客户的要求。

在我们的市场公司，经验丰富的销售、技术人员可为客户解答任何关于产品、技术方面的问题。在这里，我们拥有完备的精密测量设备，专业的调试工程师，可帮助客户进行试切；在这里，我们拥有随时可调用的备件库存，还有一支24 小时随时待命的服务团队。总之，在埃马克市场公司，我们可以完成方案设计、机床的安装调试以及工件的试切，最终保证客户现场的加工质量。

在2016 年，我们还进一步扩大了位于江苏省常州市的金坛工厂的规模。目前，我们已经拥有近500 名员工，成功下线了约1000 台机床。金坛工厂拥有世界级标准的硬件设施，同时拥有一批经过专业培训的合格的一线工人，并且采用德国工厂的管理模式，其生产的机床约60% 出口到欧美地区。金坛工厂最大的特点及优势在于，机床上的任何一个零部件，基本上都能自行加工生产，即除了电气及液压零部件以及轴承之类的标准件，金坛工厂可以生产出任何想要的部件。并且，在金坛工厂，整个生产、组装过程以及工厂的运营完全遵循精益生产的理念。

谈到产品，我要特别介绍我们最新研发的双主轴倒立式模块化机床VL 3 DUO，在2016年6 月举办的埃马克变速器加工方案开放日上我们已经展示过该机床。该机床特别适用于直径在150mm 以内的盘类件加工，其配备了两根动力强劲主轴，再配以埃马克轨道输送系统，可以在极小的占地面积条件下发挥其高效的性能，对于需要进行两序加工的工件，它的性价比非常高。

预计在2017 年，埃马克将实现20% 的增长率。而我们期待的第一个增长点将会是在2017 年4 月份的CIMT 展会上。届时，我们不仅将展示机床，还会向现场观众介绍埃马克智能化工厂的发展，这恰恰是“工业4.0”概念的实际应用。此外，我们还将着重介绍埃马克远程专家服务，通过以机床状态为导向的保养维护，提高机床可用性、稳定性。我们认识到，客户期待我们越来越多地参与生产方案的制定与改进，借此提高产量及效率。于埃马克本身而言，我们要做的是提供客户满意的解决方案，确保机床一如既往地稳定运行并加工出高质量的产品。

除此之外，在2017 年9 月和11 月，埃马克将分别在位于江苏太仓和重庆永川的两家市场公司举办开放日活动。埃马克集团公司也将在9 月份的EMO 展上向来自世界各地的客户展示其全系列的产品。

充满希望的2017 年已经来临。埃马克全体员工将一如既往地以最大的热忱服务好新老客户，相信新的一年，我们将继续携手共进，创造更辉煌的未来。借此机会，我谨代表埃马克中国总公司向一直以来支持我们的新老客户、中外员工、各级供应商表示由衷的感谢！

祝愿大家在新的一年合家安康、万事如意！