盛装亮相第五届进博会 卡特彼勒助力低碳未来

11月5日，第五届中国国际进口博览会（以下简称“进博会”）在上海拉开帷幕，作为连续5年参展的卡特彼勒公司（纽交所代码：CAT）以“共创低碳未来 - 建设更加美好、更可持续的世界”为主题，携丰富的产品、解决方案和服务盛装亮相。

即将卸任的卡特彼勒全球高级副总裁陈其华表示：“借助进口和本土制造的产品和解决方案，以及高附加值服务，卡特彼勒致力于帮助中国客户建设更加美好、更可持续的世界。卡特彼勒已经服务中国客户近半个世纪。现在，我们的企业战略已将可持续性作为重点关注领域，卡特彼勒将继续为客户创造价值，助力客户实现与气候相关的目标。”

在进博会上，卡特彼勒通过设备、互动多媒体系统和部分产品等比模型，呈现诸多旨在降低碳排放的解决方案。其中，特彼勒旗下全球卓越的燃气发动机、发电机组品牌MWM，带来了MW TCG 3016 OEM发动机，单机输出功率范围600～1000千瓦，以稳定、高效、灵活而著称。该系列产品适用于多种气体类型，如天然气、沼气、氢气等，可以满足广泛应用的高要求，在保证效率、可靠性、灵活性、环境可持续性的同时，实现低运营成本和高效益。

另外，展出的山工机械远程驾驶平台，是利用 5G 通信技术，操作员在舒适、固定的“虚拟驾驶室”中，使用熟悉的机器显示屏和通用的控制装置实施远程操作。据悉，“虚拟驾驶室”既可布置在施工现场的指挥中心，也可布置在远离施工现场的指挥中心，在保持对机器进行平稳和精确控制的同时，减轻操作疲劳并加强操作的安全性。

为减少浪费，并最大限度地减少生产新品件所需要的原材料、能源和水，自1973年以来，Cat Reman通过再制造Cat正品零部件，提供高质量、低成本的更换零配件的解决方案。据了解，当客户购买Cat Reman零配件并将符合旧件回收标准的旧件返还给Cat代理商后，Cat Reman会使用最先进的工艺流程和技术对旧件进行修复，重新设计和再制造，以重新获得并更新其内置质量及性能。如今，通过再制造业务，Cat Reman每年回收了数百万磅的报废产品。

同时，卡特彼勒持续强化服务业务，其CAT®（卡特）新动力方案可为客户在役机械设备提供一系列可选的排放升级方案，包括发动机、冷却系统、线束，以及软件的升级；Cat®设备翻新可将客户的老旧设备、系统和部件恢复到接近全新状态；此外，卡特彼勒价值宝（CVA）则聚焦于价值服务，客户享可受到CAT®（卡特）代理商提供的专业维修服务和主动关怀。

目前，卡特彼勒已在中国部署了成熟的端到端价值链，覆盖研发、制造、供应链和代理商网络、融资租赁、再制造和数字化服务等，并运营约20家制造工厂、2个研发中心以及2个物流和零部件中心。凭借卡特彼勒在中国4家Cat代理商和600多家供应商强大的业务伙伴，其正在帮助中国客户取得更大成功。（晓  寒）